문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 더빙/비판 및 문제점 (문단 편집) == 더빙빠 == 더빙 인식이 조금씩 늘어나긴 했지만, 그에 비례해 [[선민사상|더빙이 원음보다 우월하다며 원음을 깍아내리는 빠들]], 이른바 '더빙빠'의 약진이 더빙의 저변확대에 새로운 장애물로 급부상하고 있다. 특히 이런 빠들이 게임은 물론 애니메이션, 외화 등 다른 더빙 관련 분야에서 활개치고 있어 더욱 우려시되고 있다. 호불호가 갈릴 법한 더빙을 '한국어 더빙은 무조건 구리지 않다'는 이유로 무조건적으로 옹호하며, 한국어 더빙에 대한 정당한 비판과 지적을 무시하거나 비하하는 건 기본이고, 앞서 위의 소홀한 주제가 번안에서 드러나 있듯이 애니메이션 오프닝 테마곡 번안곡을 비판하는 사람을 공격하거나 비방하는 짓거리도 더빙빠의 전형적인 행태다. "창작물의 전반적인 문제점들을 한국어 더빙만으로 충분히 덮고도 남아."라고 주장하는 등 한국어 더빙의 장점을 지나치게 과장하여 더빙이나 해당 창작물을 옹호하기도 한다. 심지어 일부 더빙빠는 "이미 한국어 더빙된 영상물에 한글 자막이 왠말이야?"며 이른바 자막 무용론을 펼치기도 하는데, 이는 청각 기능이 저하된 고령의 어르신과 청각장애인에 대한 차별이자 비방행위다. 또한 같은 더빙이라도 [[연예인 더빙]](비전문 성우 더빙)에는 매우 적대적이다. 물론 예외도 있을 수 있다. 수는 적겠지만 원어 더빙이 [[창작물의 반영 오류|고증/사실 반영 오류]]인 등 이유로 원어 더빙을 까는 사람이 예외이고, 위에 있는 예인 [[#원판과는 다른 목소리나 작품 설정|죠죠 원어 더빙]] 같은 일본 애니메이션에서 일본어를 모르는 외국인이 일본어로 말을 하는 것이 오류의 예.[* 더 나아가 언어도 아닌 텔레파시로 대화하는 것도 언어로 표현되기도 한다.] 다만, 이는 수용자를 전제로 하기 때문에 어쩌기 어렵고, 수용자가 반영 오류라며 까서 창작자가 기꺼이 해당 언어로 더빙해 내놓는데 수용자는 그 더빙을 까듯이 타국어 더빙도 까면서 언어 반영 오류도 같이 까면 [[이중잣대]]가 될 수도 있다. 게다가 이는 한국어 더빙 등 일부 더빙에도 해당되는 문제이다. 특히 [[막부]] 시대, [[전국시대]], 현대 등의 일본이 배경인 작품이나 영어권 국가가 배경인 작품에서 한국어 더빙 등으로 언어 고증/사실을 무시할 때가 그러하다. '[[언어 치트]]' 문서도 참고. [각주][include(틀:문서 가져옴,title=더빙/비판,version=34)] [[분류:비판]][[분류:성우]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기